Policymakers are looking for the entertainment industry's help in telling better climate stories, even as the sector works to address its own carbon emissions.